{"id":20318,"date":"2026-06-23T11:58:16","date_gmt":"2026-06-23T11:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ssscorp.org\/projet-de-traduction-du-japji-sahib-par-des-etudiants\/"},"modified":"2026-06-23T11:58:36","modified_gmt":"2026-06-23T11:58:36","slug":"projet-de-traduction-du-japji-sahib-par-des-etudiants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/projet-de-traduction-du-japji-sahib-par-des-etudiants\/","title":{"rendered":"Projet de traduction du Japji Sahib par des \u00e9tudiants"},"content":{"rendered":"\n\t<div id=\"text-1238159264\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-20305 aligncenter\" src=\"https:\/\/ssscorp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/japji-sahib.jpg\" alt=\"\" width=\"612\" height=\"792\" srcset=\"https:\/\/ssscorp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/japji-sahib.jpg 612w, https:\/\/ssscorp.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/japji-sahib-232x300.jpg 232w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/p>\n<p class=\"gmail-\" style=\"text-align: left;\">Les \u00e9tudiants du MPA ont r\u00e9cemment men\u00e9 \u00e0 bien un projet de traduction du Japji Sahib sous la direction de Dharambir Kaur. Pendant plusieurs mois, ils ont travaill\u00e9 ensemble \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019une traduction et d\u2019un commentaire des cinq premiers pauris du Japji Sahib, \u00e0 travers l\u2019\u00e9tude de la grammaire, des discussions, des r\u00e9flexions et la conception graphique du manuscrit. Le livret final, \u00e0 la fois r\u00e9fl\u00e9chi et magnifiquement con\u00e7u, t\u00e9moigne de la patience, de la cr\u00e9ativit\u00e9 et de l\u2019engagement profond dont les \u00e9tudiants ont fait preuve dans le cadre de ce projet et dans leur rapport au bani.  <\/p>\n<p class=\"gmail-\" style=\"text-align: left;\">Cliquez ici pour lire : \u00ab <a href=\"https:\/\/download.filekitcdn.com\/d\/456xNq53f26rfVpXZcgaQv\/iHPFGWVRHVxnTiTzwxBUJx\">Japji Sahib Student Translation.pdf<\/a> \u00bb<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-1238159264 {\n  text-align: center;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[329,337,68],"tags":[],"class_list":["post-20318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-annonces","category-initiatives","category-sensibilisation-communautaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20320,"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20318\/revisions\/20320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ssscorp.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}